社名の由来と使命


台湾人の両親を持ち、日本人として生まれた代表が創業した訳国株式会社は、代表と台湾人のビジネスパートナーとの出会いがきっかけで始まりました。


「訳国」は、中国語で「yì guó」と発音します。

「異国」も、中国語で「yì guó」と発音します。

【異国】の仲間が集まり、お客様の伝えたいことをしっかりと【訳する】。

これが社名の由来となっています。


「訳する」とは、外国語へ翻訳することを指す以前に、「意味、内容を明らかにする。ときあかす。」という意味が有ります。

私達は、外国語が分からないお客様に対し、ただ訳文を提出するのではなく、どうしてそういう「訳(やく)」になるのか、その「訳(わけ)」を明らかにし、安心して異国とのコミュニケーション・ビジネスを行って頂くことを使命としています。

そうして、お客様と異国との懸け橋になりたい、と考えています。