翻訳

実績と料金事例紹介

事例1：観光関連ブログの定期翻訳　by某出版社

目的	大阪の食べ歩き＆グルメ情報を台湾向けに発信したい！
内容	日本語を繁体中国語に翻訳+ネイティブチェック、毎月20記事
納期	翌日～3日以内
費用	一律1文字5.5円(税別)

事例2：化学材料製造会社のサイト翻訳　by製造業

目的	専門用語が多数含まれている日本語サイトを多言語化したい
内容	日本語を英語と簡体中国語に翻訳+ネイティブチェック、約1.5万文字
納期	3週間
費用	日英翻訳→1文字10円(税別)、日中翻訳→1文字10円(税別)

事例3：県知事のあいさつ文　by県&某IT企業

目的	国際イベント開催に伴いサイト内に掲載する県知事あいさつ文を英語訳したい
内容	日本語を英語に翻訳+ネイティブチェック、約1000文字
納期	2日
費用	日英翻訳→1文字7.5円(税別)

事例4：美容関連メディアの翻訳　by某IT企業

目的	台湾で美容関連分野最大のプラットフォームを築きたい
内容	日本語を繁体中国語に翻訳、毎週12万文字
納期	各1週間以内
費用	一律1文字4円(税別)

事例5：LINEスタンプを各国語に翻訳したい　byクリエイター

目的	LINEユーザーの多い台湾、香港、韓国、タイ向けにスタンプを販売したい
内容	40絵柄のスタンプを英・中・韓・タイ語に翻訳（意訳）し、できあがった外国語版スタンプの画像確認・修正指導
納期	1週間以内
費用	各言語一律5,000円(税別)

事例6：ドラッグストア用のPOPやアイキャッチの翻訳

目的	訪日外国人向けに商品を日・英・中・韓の多言語で宣伝・販売したい
内容	日本語のPOP上の文字を起こし、翻訳＆ネイティブチェック＆完成品の画像確認 （外国の宗教による成分記載の指導なども行います）
納期	3日以内
費用	各言語1文字10円(税別)